电影《红海行动》剧照近日， 入选奥斯卡“最佳动画长片”的32部动画片初选名单公布，国产动画《哪吒之魔童降世》《白蛇：缘起》赫然在列，中国电影“走出去”再次成为热点话题。从上世纪80年代主要依靠国外电影节获奖开启世界对中国电影的认知，到上世纪90年代中外合拍模式如火如荼，再到如今越来越多的中国电影进入国外发行公司视野，中国电影不仅“走出去”，也在“走进去”，勾勒出中国由电影大国走向电影强国的征程。作品更多元 体制更完善曾几何时，李小龙的功夫片是最具有世界认知度的中国电影名片，功夫片、古装片是颇受海外欢迎的国产电影类型。自2002年开始，中国电影产业化加速，国产电影向国际推广的步伐也不断加快，“借船出海”“联合造船”，涌现了《英雄》《功夫》《让子弹飞》《一代宗师》等一系列海内外耳熟能详的电影。2012年，中国电影全年总票房达170.73亿元，跃居世界第二并保持至今。如今，国外观众能在银幕上看到《战狼2》《红海行动》《流浪地球》《我和我的祖国》等突破古装片和功夫片类型窠臼、千姿百态的中国电影，类型越来越丰富，题材越来越多元，体现出中国电影工业化水平不断提升、电影产业生态不断成熟完善。国家“走出去”重点工程助推作用越发凸显。主要表现在从国家层面推动到民间电影交流协调推进，从“要平台”到自己“搭平台”，让中国电影“走出去”步伐更加稳健。根据《中国广播电影电视发展报告》（2019）数据显示，中共十八大以来，国家主管部门推出的“丝绸之路影视桥工程”，截至2018年年底，共实施项目400多个。“中非影视合作创新提升工程”完成英语、法语、斯瓦希里语、豪萨语等多个语言、200多部优秀影视作品配译，在非洲40多个国家播出。“中国当代作品翻译工程”（影视类）也向海外推出了《滚蛋吧！肿瘤君》等多部优秀电影。2019年，第六届丝绸之路国际电影节征集到俄罗斯、印度、伊朗等国家的400多部参评影片，涵盖40多个国家和地区。互联网渠道成为新亮点。近年来，国内电影企业“走出去”热情高涨，除了传统的电影节和影展渠道，更多地依靠商业渠道进入国外市场，而国外专注中国电影发行的公司越来越多。随着互联网的发展，中国电影“走出去”从单一的院线发行变成线上线下平台结合发行，有的甚至和国内同步上映。据媒体报道，今年国庆前夕，影片《决胜时刻》《银河补习班》通过移动电影院北美版（Smart Cinema USA）在北美实现了与国内院线同步上映，引发海外观影热潮。未来，互联网发行也将成为趋势，越来越多的国外观众将在网上欣赏到中国电影作品。质量和数量仍是短板当下，中国电影“走出去”在作品类型的丰富度、渠道的多元化上已经实现较大提升。但也要看到，中国电影“走出去”还存在一些突出问题，比如，适合“走出去”的作品不多，海外票房不高。根据原国家新闻出版广电总局统计数据，中国电影海外票房收入从2014年的18.7亿元增长到2017年的42.53亿元，与国内票房增长相比，增速较为缓慢。电影《战狼2》在北美的票房仅为272万美元，《美人鱼》323万美元，《港囧》只有130万美元。究其原因还是文化隔阂带来了“文化折扣”。比如，国外观众很难理解《芳华》中，何小萍为何要冒着被开除的危险去偷同事军装照相。此外，国外观众不习惯字幕带来的观影障碍、国内缺乏具有全球化视野的专业人才，都是制约中国电影“走出去”的短板。提升作品的文化内涵如何让中国电影“走出去”的脚步更快，道路更宽？业内人士认为，让国外观众看懂并且看进去，不仅要“走出去”，也要“走进去”，这是中国电影的必修课。这需要解决3个关键点。加强对影片的前期策划，从海外观众的视角充分考虑影片的立意、选题、角度、文化内涵。一些外国电影之所以能取得高票房，关键在于其对全球化市场精准深入的研究，并到当地取景、聘用当地演员等。如《碟中谍4》在加拿大、阿联酋、捷克、俄罗斯、印度等地取景，对影片取得良好的全球票房成绩起到了推动作用。提升作品的文化内涵，提高艺术感染力。以近年来在我国引起热议的印度电影为例，《摔跤吧！爸爸》《起跑线》无不是关注现实、充满人文关怀的现实主义佳作。这也启示我们，中国电影“走出去”必须讲述当代故事，坚持现实主义手法，以思想精深、艺术精湛、制作精良的作品表现民族文化独特的审美韵味和民族情感，才能以文化人，以情感人。调整电影叙事模式，采用中西视角结合的电影叙事。以今年奥斯卡最佳动画短片《包宝宝》为例，就以饺子这个中国传统文化符号为切入点，以西方视角透视中国家庭教育的普遍“痛点”，感动了中外观众。（胡祥）

12月4日，在马来西亚行政首都普特拉贾亚，《战狼2》导演、主演吴京在2017中国-东盟电影节接受颁奖后致谢。2017中国-东盟电影节4日晚在马来西亚行政首都普特拉贾亚国际会议中心落下帷幕，中国电影史上票房冠军《战狼2》获得电影节最佳影片奖。新华社发（张纹综摄）新华社马来西亚普特拉贾亚１２月４日电（记者刘彤林昊）２０１７中国－东盟电影节４日晚在马来西亚行政首都普特拉贾亚国际会议中心落下帷幕，中国电影史上票房冠军《战狼２》获得电影节最佳影片奖。《战狼２》导演、主演吴京在接受颁奖时说，感谢观众的喜爱，他们是《战狼２》的“精神股东”。他表示，各国电影人一直在用自己的方式向世界传递国家文化，也希望能在未来和东盟各国电影人一起拍出更优秀的影片，展现各自的文化，体现共同的友谊。本次电影节由中国东盟协会和中国国家新闻出版广电总局共同主办，中国和东盟１０国的２９部影片参与展映，１１部电影参加最后的评奖。除《战狼２》外，新加坡导演梁智强凭借电影《我们的故事２》摘得最佳导演奖，此前曾获上海电影节“亚洲新人奖”的马来西亚演员陈泽耀再次凭借《分贝人生》获得最佳男演员奖，菲律宾演员莱拉获得最佳女演员奖。担任本次电影节评委会中方主席的蒋雯丽在总结点评中说，希望此次电影节是一个火花，燃起中国和东盟电影节更多的合作。评委之一、马来西亚导演苏倧兴表示，从参选电影中看到中国和东盟各国文化上相同的地方，也更加了解了各自的文化，希望今后电影节越办越好。主办方在闭幕式上宣布，下届中国－东盟电影节将在厦门举行。12月4日，在马来西亚行政首都普特拉贾亚，《战狼2》导演、主演吴京在2017中国-东盟电影节接受颁奖后展示奖杯。 2017中国-东盟电影节4日晚在马来西亚行政首都普特拉贾亚国际会议中心落下帷幕，中国电影史上票房冠军《战狼2》获得电影节最佳影片奖。新华社发（张纹综摄）12月4日，在马来西亚行政首都普特拉贾亚，《战狼2》导演、主演吴京在2017中国-东盟电影节走红毯。 2017中国-东盟电影节4日晚在马来西亚行政首都普特拉贾亚国际会议中心落下帷幕，中国电影史上票房冠军《战狼2》获得电影节最佳影片奖。新华社发（张纹综摄）

今年夏天，吴京自导自演的《战狼2》成为了绝对的霸主。然而可能不为大众所知的是，在《战狼》系列前，2008年，吴京就曾自导自演过《狼牙》。结果上映时，在《梅兰芳》《非诚勿扰》《叶问》一众大片的碾压下，《狼牙》票房惨淡，亏损严重。吴京1995年就开始拍戏了。先演了《功夫小子闯情关》，他的外号“功夫小子”也由此而来。尔后又接拍了《太极宗师》《小李飞刀》，观众对他早期的印象也大多来自这三部电视剧。这个时候的吴京，是朝气蓬勃的新星。袁和平说他是李连杰的接班人，是啊，他本就是李连杰的师弟。然而预言并没能成为现实，吴京接下来接拍的几部电视剧都没什么水花。2005年，吴京去了香港发展，拍电影，可他早就不能做主角了。在那段时期，吴京有两部电影里的角色比较出彩：《杀破狼》和《男儿本色》，都是演的反派，够狠，够酷，够能打就行。动作电影里总是需要打手的嘛，可这对他的事业又有什么帮助呢？2008年，吴京已过而立，可还是被叫做“功夫小子”。他意识到，这样下去，事业永远也不会突破。于是，他拉来投资，拍了这部《狼牙》，意图转型。然而《狼牙》只能说是一部一般的电影，它的票房惨败并不算冤。虽然，《狼牙》可以看出吴京的用心。首执导筒的他努力把电影做得工整细腻，电影画面干净，节奏收放明快。这是要肯定的。影片最大的问题在于它空洞的剧情。吴京想让阿布这个人物深刻一些，可他的演技实在撑不起什么。反派的设置弱到近乎白痴。卢靖姗（同样是《战狼2》里Rachel的饰演者）饰演的女警倒是个亮点，但情感戏又拍得太三流电视剧。而文戏的薄弱也直接影响到武戏。正如片尾的大战：1VS100。乍听起来比《叶问》的“我要打十个”有看点，可效果却大大不如，反而像是对《黑客帝国》的一次不成熟模仿。甄子丹吼出“我要打十个”的时候，《叶问》中后段积压的情绪一下子爆发出来。而《狼牙》结尾的打斗，真的就只是打了。太过夸张和冗长，反而破坏了影片的节奏。《狼牙》存在很多小成本电影和新人导演的毛病，它在市场上的惨败当然不是吴京想要的，吴京也没能凭这部电影转型成功。在此后的几年，他的演艺生涯照旧延续着之前青黄不接的情形。但拍这部电影的经历也给吴京带来了教训和启发，在七年后，他转到了适合自己的军事题材，辅以爱国情怀包装，开创了华语电影的新类型，并借此大获成功。

年度票房黑马《战狼2》不仅向观众展示中国军人的热血，更是向世界展示了中国医生的大爱无私。本周五晚十点，湖南卫视《天天向上》“行业榜样”系列之“中国医生”强势登陆，《战狼2》女主角卢靖姗温情助阵，分享《战狼2》幕后惊险故事，与中国援非医疗队一同讲述非洲战场上难忘的硝烟战火。2017年，电影《战狼2》一路领跑国内电影票房，同时也让人们对于中国援非医疗队这一群体有了更多的好奇。本周《天天向上》“行业榜样”系列节目将中国医生从幕后拉到了台前，作为《战狼2》中扮演中国援非医生瑞秋的卢靖姗温暖助阵，与天天兄弟分享在非洲拍摄的故事。节目中，卢靖姗穿着工字背心、短裤、军靴和白大褂外套，完美地重现了电影中的角色形象，让观众十分有代入感。现场，卢靖姗回忆，拍摄期间，剧组里的摄影师曾经被蜘蛛咬伤，到医院治疗才好。而自己也是惊险连连，她透露，自己在不知道一棵树会分泌毒液的情况下去抱了那棵树，后来才知道“那种毒汁沾到眼睛会瞎，就是电影里出现过的涂抹在箭上来射击敌人的那种”，现在回想起来，仍然心有余悸。在动作电影里，女性角色想要演得出彩，是非常具有挑战性的。聊到自己是如何争取到这个角色的时候，卢靖姗解释到：“因为我是混血儿，所以我的事业发展很受限，总是在美国演电影。我的妈妈是中国人，我很想要拍中国电影，但是中国导演里面我只认识京哥（吴京）“卢靖姗回忆，自己从小就习武，爸爸对自己的要求也很严苛。而自己的人生，也经常像电影里面一样惊险刺激。提及此，卢靖姗还分享了自己被烫伤的经历：“有一次热水烫到肩膀了，我马上用凉水冲，但这个方法是错的，导致皮肤脱落，现在还留有疤痕”。除了卢靖姗这位电影中的援非医生，现实中的中国援非医疗队的成员们也来到了现场，讲述自己亲身经历过的发生在非洲大地的惊险故事。敬请锁定本周五晚十点播出的《天天向上》，在“最美医生”卢靖姗和中国医生的带领下，探寻非洲大地上埋下的真善美的种子。