伊莎贝尔·于佩尔。 方非摄

　　在那张冰冷毫无波澜的面孔下，几近扭曲的情感却在熊熊燃烧，几十年来，法国著名演员伊莎贝尔·于佩尔以诠释这类“疯狂”角色而闻名影史，这一次，北京观众能近距离感受这种强烈的反差感了。昨天，法国奥德翁欧洲剧院制作、于佩尔主演的话剧《玻璃动物园》登台国家大剧院，为“拾载有戏”2024国家大剧院国际戏剧季重磅闭幕。值得一提的是，在《玻璃动物园》此次的中国演出中，北京是唯一一站。

　　《玻璃动物园》是美国剧作家田纳西·威廉斯首部大获瞩目的作品，以带有童年回忆的笔触切开一个脆弱之家的生活截面：母亲阿曼达沉溺于养尊处优的旧梦，不愿直面一地鸡毛的现实；姐姐劳拉窝在家里，终日不停地擦拭着那些易碎的玻璃小动物；弟弟汤姆在鞋厂工作，始终难舍那些关于艺术的远大抱负。他们各自孤独地挣扎在无形的牢笼中，梦想着过上更幸福的日子。

　　上世纪40年代，《玻璃动物园》在美国上演，轰动一时。法国奥德翁欧洲剧院制作的《玻璃动物园》首演于2020年，由享誉欧洲的著名导演伊沃·凡·霍夫执导，于佩尔与法国演员朱斯蒂娜·巴舍莱、西里尔·盖伊、安托万·赖纳茨共同演绎。对主创团队而言，搬演一部诞生于80年前的作品，为之赋予当代化表达是重要任务之一。

　　“在上世纪50年代的一部电影中，我看到的阿曼达是一个有点儿过时的女人。”于佩尔说，她不想用“特定时间内固定的代码”来定义角色，于是，她抓住了母亲对孩子的深爱，在更能唤起当代共鸣的层面挖掘细节、丰满人物。赤褐色调的舞台被毛皮覆盖，穿行其中的一家人如同隐藏在洞穴里的动物，于佩尔饰演的母亲阿曼达姿态轻盈又步履沉重，随时处在崩碎的边缘，却又让人意外地感受到她的顽强坚韧。

　　“作为母亲，阿曼达很有存在感，她对孩子们的幸福寄予厚望，以至于占有欲过强。”于佩尔解读道，阿曼达的爱把这个贫穷而易碎的家支撑为抵御风雨的港湾，也束缚为监禁之地，在这段略显病态的家庭关系里，阿曼达“有时候感情充沛，有时候很神经质，非常多变，总之，这是一个塑造得很好的角色。”

　　职业生涯里，于佩尔常被问及是否对这些极端的人物有所偏爱，她曾如此坦荡地回答：“她们的极端，是人类身上某一方面的夸张，诠释这种夸张也是自我的解放，假如没有这种释放，做演员还有什么意思？”

　　戏剧舞台上，于佩尔游刃有余，大银幕里，她同样活跃而无畏。2016年，出演保罗·范霍文执导的电影《她》时，于佩尔63岁；2021年，收获柏林电影节终身成就奖“荣誉金熊奖”时，她快要69岁；现在，她仍然没有倦态。“我是一个不会有太多问题或者容易被困扰的人。”于佩尔说，“我可以从事表演，可以因此去往世界各地，遇见不同的人，这就是我的幸运和自由。”

　　在中国，她的奇遇不断更新。比如，她正在接洽一部关于演员成长的综艺节目，也期待未来与更多中国艺术家合作。当谈起中国的电影导演时，毕赣、娄烨、贾樟柯等一连串名字，于佩尔如数家珍。面对未知，她总是期待惊喜，忘记恐惧，于她而言，“保持好奇，保持勇敢”是两点尤为重要的品质。

　　《玻璃动物园》将持续上演至12月6日。（记者 高倩）