中国电影走出去 “一带一路”上中国电影的海外粉丝

　　拉马丁·拉瓦菲 

　　国际在线消息（记者 程昱 、李敏、张希焱、蔺思淼、杨萌欣）： 电影既是国际竞争中文化软实力的载体、重要的艺术表现形式，也是艺术家思考、回答人类面临的共同问题的方式。从风靡海外的功夫片到现实题材作品，中国电影凭借独特的艺术表现形式以及艺术思考，收获了大量外国“粉丝”。

　　“张艺谋的《英雄》我看了十遍，是一部极具东方色彩的电影 ，是我看过最美的电影 ，伊朗《帽子戏法》的导演拉马丁·拉瓦菲将《英雄》列入他最喜欢的二十部影片，“张艺谋和陈凯歌是我很欣赏的中国导演”，拉马丁认为中国电影在世界上占有非常特殊的地位。“我关注的比较多的是中国第五代导演”，泰国电影协会副秘书长班探·通桑对中国电影也提出了自己的看法，“第五代导演，比如张艺谋那个时期的作品，艺术思想双丰收，而现在的中国电影商业化气息比较浓厚。”

　　近期上映的《妖猫传》让中国电影译者、墨西哥学院亚非研究中心博士生拉迪纳很有兴趣，“我一直在研究唐朝时期和杨贵妃有关的历史。虽然这是一部商业电影，但是其中的一些角色是历史上真实存在的，这在好莱坞电影里是看不到的”，拉迪纳指出，虽然电影的情节是虚构的，但其中的人物和各种元素却与中国历史有着深刻的联系，“两者的有机结合让我印象深刻”。

　　拉迪纳曾分别在2006和2017年两次翻译过中国影片《洗澡》，这部电影以澡堂为背景，展现了中国人的一种儒家精神，“（凭借这种思维方式）让他们在20世纪末北京的各种社会巨变中仍然能够保持着从容乐观的态度，在墨西哥有很多人像我一样，都非常喜欢这部电影。”

　　《大闹天空》是中国动画永远绕不开的名字，从1964年孙悟空《大闹天宫》被搬上动画荧幕起，除了在国内普遍地多次放映外，这部动画片曾向44个国家和地区输出、发行和放映。“中国动画片《大闹天空》算是我看过的第一部电影，那时我还是个年轻人，这部电影毫无疑问决定了我的职业选择，让我决定从事动画电影创作”，上海电影节金爵奖动画单元评委会主席、法国动画导演雅克-雷米·杰瑞德说《大闹天空》的独特性和制作的超高水平非常值得赞赏，“前几年中国拍摄了《西游记之大圣归来》又取得了巨大成功”，雅克说由《大闹天宫》塑造的孙悟空的形象到现在都是具有包含生命力的，在中国乃至世界的动画电影史都占据了重要位置。

　　“中国是去年法国安纳西动画电影节的主宾国，组委会特别设立了一些活动向中国动画电影致敬”，雅克说通过电影展映，人们看到中国动画电影又重新崛起，“我第一次因为电影的原因来到中国是2004年，那时我看到中国的动画电影正在发展中，我在一些大学见到很多学生正在潜心钻研剧本，而十几年后的今天中国的动画电影产业发生了巨大发展，给我非常深刻的印象。”