英国皇家莎士比亚剧团首登大剧院 备受瞩目

　　《亨利四世》福斯塔夫》

　　英国皇家莎士比亚剧团来华巡演首站定在了国家大剧院，开启了国家大剧院全年“东西对话•戏剧传奇——纪念莎士比亚逝世400周年、纪念汤显祖逝世400周年”的系列演出序幕。由该团带来的莎士比亚历史剧名篇《亨利四世》上、下部将分别在2月18日、19日各演一场，而《亨利五世》的亚洲首演则安排在了20日晚场与21日下午场。短短四天“三连剧”长达10小时的演出，也令英国皇家莎士比亚剧团驻足北京的时光显得更加弥足珍贵。

　　历史名团全本演绎历史名篇

　　四天“三连剧”刷新观演纪录

　　英国皇家莎士比亚剧团有着卓越的历史传统和声誉。130 多年来，剧团在莎翁的故乡——埃文河畔的斯特拉特福德小镇上演了无数无与伦比的莎翁戏剧。如今，观赏过皇莎剧团作品的观众遍布天下，而剧团的名字业已成为表演艺术杰出成就的代名词。剧团艺术总监格雷戈里• 道兰介绍：“英国皇家莎士比亚剧团是一个世界一流的剧团，这也是我们首次在中国进行大规模巡演，并得到了英国政府和中国文化部门的大力支持。我一直坚信，我们能够通过分享和交流加深彼此在文化上的共识。我知道中国有着非常丰富的戏剧遗产，具有恢弘的体量、复杂的情节和放之四海而皆准的思想内容，与莎翁的作品交相辉映。我也知道，莎翁的作品已经入选到中国学生的教科书中。因此，我们非常高兴能够来到中国，用莎翁最受欢迎的历史剧制作来纪念这位大文豪逝世400 周年。”

　　即将在中国传统春节过后上演的《亨利四世》上下部和《亨利五世》，是莎翁的伟大君王系列作品的一部分，讲述英国中世纪兰开斯特王朝中的传奇人物亨利五世，由一个男孩成长为男子汉并登上英国王座的历程。其中，《亨利四世》上下部成书于1596年至1600年间，莎士比亚根据霍林斯赫德的《历代记》为主要素材，将一些历史事件进行重新编排。例如，哈尔王子和飞将军霍茨波并非同一时期的对手，二人相差24岁，莎翁却把二人置于同一场王位争夺战中。莎士比亚也参考了以前的佚名作品《亨利五世的著名战役》创作《亨利五世》，用浓重的笔墨来描述放荡无端的奥尔德卡斯爵士，成为著名的福斯塔夫一角的原型。而英国皇家莎士比亚即将在四天时间里密集呈现长达10小时的“王与国”三部曲，作为导演，格雷戈里• 道兰称这在英国也并不常见。三部历史巨构被英国《独立报》评价为“华丽地融合了深沉的阴郁和疯狂的欢乐。”《卫报》评价其是“莎士比亚最伟大的两部戏剧”，并且盛赞“安东尼•谢尔的福斯塔夫豪迈伟岸、魅力四射！”《每日邮报》则致意“吾皇威武！格雷戈里• 道兰强烈地表明了他要驾驭斯特拉特福德的意图。”

　　皇莎当代视角下的原味呈现

　　令中国戏剧人倍感期待

　　此次皇家莎士比亚剧团来京全本演绎历史名篇，不仅令观众倍感期待，也在中国戏剧圈引起了震动。“皇家莎士比亚剧团在这个世界上非常珍稀”，著名戏剧导演王晓鹰感叹，“莎士比亚一个人能够带动戏剧这个行业在全世界的一个光照，给所有的戏剧人以启示，而四百年间的这种历程和历史，被皇家莎士比亚剧团如此完好地保留、继承、发展和推陈出新，就是他们的财富，也是世界的财富。”而李六乙导演更是盛赞英国皇家莎士比亚剧团：“它是一个历史的剧院、一个当代的剧院、一个未来的剧院，还是一个很有世界眼光的剧院。”而用当代视角解读和诠释莎士比亚，是剧团不论在哪个时代都一直遵循的宗旨。李六乙介绍：“莎士比亚不仅仅是四百年前的莎士比亚，他一定是属于当代的莎士比亚，一定是属于未来的莎士比亚，不仅仅是英国的莎士比亚，还是世界的莎士比亚，随着时代的变化用这个时代相适应的方式去解释莎士比亚，可以说他们秉承着这么一种基本的宗旨和观念，才能使这个剧团一直延续，不断地搬演、创新，不断地和这个时代发生关系。希望中国观众能在这三部历史剧中也看到我们每个人自己。”

　　相比莎士比亚的四大悲剧和喜剧作品，莎翁历史剧对中国观众来说相对陌生。曾出演过《哈姆雷特》《大将军寇流兰》等莎剧名篇的濮存昕却认为：“莎士比亚的历史剧，在当时一定是当代戏剧，是几百年前脍炙人口的通俗艺术，但我们更可以把它解释为经典的古典戏剧，剧本的风格样式在四百多年前就已经奠定，一直能够翻演到今天，成为世界各大戏剧节的主流剧目，所以说经典必须是永远演出才叫经典。”王晓鹰导演介绍：“从历史的角度来说，《亨利四世》《亨利五世》在历史时间上是在理查三世之前的，表现英国所谓金雀花王朝时期的红白玫瑰战争、兰开斯特家族和约克家族关于王权的杀伐、争夺、流血，其实我们今天去看皇家莎士比亚的演绎，你会从中看到关于权利、人性、阴谋、欲望的种种挖掘和表达。这种丰富性、深刻性在现代戏剧表达的基础上，恐怕给我们的感染力和震撼力会不亚于《哈姆雷特》《麦克白》这些最经典的戏剧。”而田沁鑫导演对莎翁的历史剧也有自己独到的见解：“如果平行地来看，中国的历史剧和英国的莎士比亚的历史剧有一个非常不一样的地方，就是我们的历史剧有时人物会稍微的正统化，或者笼统化。但是我觉得莎士比亚之所以是属于全世界的，莎士比亚是站在一个人的基础上，和观众的神经是会发生作用的，是跟人的切身生命感、生命体验有关系的。” 正如格雷戈里• 道兰强调：“莎翁属于所有人，无论你是谁。用本• 琼森的话说，‘莎翁不是属于一个时代的，而是属于历史的永恒’。”