林允儿古装扮相引争议 荧屏中韩混搭得失几何?
韩国女星林允儿在《武神赵子龙》中引发关注和热议
近日,当红偶像林更新、林允儿领衔主演的传奇英雄剧《武神赵子龙》在湖南卫视热播,乱世儿女闯荡江湖的故事看得观众热血沸腾之余,韩国女星林允儿的扮相也在网络上引起争议,有观众认为她的演出给电视剧带来不少新鲜感,也有观众质疑其扮相“水土不服”。其实,如今中国荧屏上随处可见韩星的身影,他们的加盟确实常常能给观众带来惊喜,但与此同时他们能不能融入剧情、在综艺节目里又是否能跟其他明星顺利沟通等问题,也让观众捏了一把汗。
韩星“刷脸”
国产剧里
画风搭不搭?观众意见不一
《武神赵子龙》正在热播中,韩国女星林允儿引发关注。该剧除了是林允儿的中国电视剧首秀之外,更是她一人分饰两角的高难度挑战。据悉,林允儿在剧中分别饰演温柔大方的夏侯轻衣与淘气可爱的马玉柔,她跟林更新的合作被观众昵称为“林林CP”。其实,近年来主创阵容中韩“混搭”的作品并不止《武神赵子龙》,朴海镇《远得要命的爱情》、Rain《克拉恋人》、池昌旭《我的男神》等近期热播剧都出现了韩国偶像的身影。值得一提的是,《武神赵子龙》里除了林允儿之外还有因大热韩剧《宫》而走红的“律王子”金桢勋,他扮演的高则是夏侯轻衣的未婚夫,一方面对赵子龙百般刁难、陷害,一方面在心爱的轻衣面前装无辜,双面性格深掩在儒雅的相貌之下。
不过,中韩明星在中国国产剧中的合作此前已有先例,张娜拉、蔡琳、秋瓷炫等算是最早一批在荧屏与中国观众见面的韩国女星,《刁蛮公主》、《新醉打金枝》、《木府风云》等剧几乎是家喻户晓。近年来,随着中韩合拍影视剧的增多,韩国演员在中国开启了“刷脸时代”,除了《武神赵子龙》等热播剧外,还有更多韩国明星即将在中国电视剧中露脸——李钟硕将出演《翡翠恋人》、灿烈和袁姗姗主演《所以,我和黑粉结婚了》、朴敏英跟张翰合作《锦衣夜行》、金泰熙在《书圣王羲之》里扮演德才兼备的王夫人……
韩星“刷脸”忙,但对于他们能否融入中国国产剧的画风,观众意见不一。
近日,林允儿就因为在《武神赵子龙》中的扮相引来争议。有观众认为其造型惊艳,“白底金纹的服饰与清丽秀雅的发型增添几分精美、温婉之感,也使得林允儿娇媚的面容更加魅惑”。但也有观众认为她的扮相没有想象中美。
事实上,韩国明星参演中国国产剧,免不了被观众认为“有违和感”。此前朴海镇在《远得要命的爱情》里的造型也被广泛质疑。有趣的是,《远得要命的爱情》和韩剧《奶酪陷阱》播出时间“无缝衔接”,但朴海镇在《远得要命的爱情》的造型尤其是发型却被网友吐槽为“不忍直视”和“毁男神”。
除了造型之外,韩星在国产剧中的“违和感”还来自语言上的障碍,有网友认为,姑且不论韩国明星的表演,只看到他们嘴型对不上,“感觉就有点怪”,“虽然有配音,但每次看到他们说话的时候就容易出戏”。