在保利剧院热演的舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版里，袁弘是第三位“人形生物”的扮演者。袁弘此前因为运动导致手部骨折，但这个“人形生物”的角色对演员有着极高的演技要求，还有大量肢体动作，不过袁弘出色的表演，让台下观众完全看不出他是带伤完成演出。他表示，演了这部高难度的舞台剧，自己觉得“暗爽！赚到了！太值了！”

　　“刚骨折的时候，我特别沮丧，因为担心自己可能没办法演这个戏了。因为我扮演的这个角色有大量的肢体动作，需要各种爬滚跳翻，所以肯定或多或少会有影响。”说起自己的伤势，袁弘流露出复杂的情绪：“最开始打上了石膏，后来用了一个最小的装置，既能够保证安全性，也能尽量减少对表演的影响。现在基本上没什么太大问题了。”

　　袁弘为了出演这部作品，还特意买了玛丽·雪莱的原著小说来看：“我很惊讶这是人类第一本真正意义上的科幻小说，而且至今200年了，居然还有那么强的现实意义，这是我没有想到的。玛丽·雪莱的丈夫是诗人雪莱，她的父亲也是一个哲学家，所以她在写这个戏的时候，其实对人与人、人与社会的关系，都有很多的哲学思考。所以这个小说现在拿出来做成舞台剧，还有那么强的生命力，一点也不过时。”

　　这次能够和中英两国导演合作，也让袁弘觉得“暗爽”：“这也是我第一次正式跟外国导演合作戏剧，而且多米尼克导演在英国戏剧界有着很高地位，所以我真的觉得我赚到了！每天都在学东西，常常让我觉得像是有人在我脑袋上敲了一下，哦，原来是这样，我为什么没有想到呢？然后就有一种暗爽的感觉。”袁弘举例道：“比如我曾经把‘人形生物’理解成更多动物性的怪物，但是多米尼克导演告诉我，其实这个角色应该比想象的要聪明。他教给我很多戏剧层面的思考，比如如何在舞台上呈现一个角色。”

　　袁弘还透露，自己在理解和诠释“人形生物”这个角色时，由于很难从生活中去体验或者模仿，所以他想到了自己的儿子：“我唯一能想到的是我儿子，因为这个戏里，最开始有七八分钟的内容，都是在展现这个‘人形生物’从来到这个世界，对一切一无所知，甚至对自己的四肢和五官都没有任何认知，然后从一个蠕动的生命到开始学习直立、行走。于是我就努力回想我儿子出生的时候是什么样的？他是怎样开始认知这个世界的？他会用一种什么样的方式，让自己的肢体先做什么后做什么？所以我在这部分的表演，可能也有一些童真的东西。”

　　对于这次放弃很多影视邀约而来出演舞台剧，袁弘表示：“作为演员，每隔一段时间就要给自己保养一下，要给自己输送点营养。影视相对于戏剧来说，还是更快节奏的东西。戏剧需要你花几个月的时间，去磨一整场戏，用几十遍几百遍去讲一句台词，去琢磨一个人物。它需要你付出很多时间，但正是在这种慢节奏的环境里面，你才能得到一些在快节奏里得不到的东西，也让我有了很多成长。”本报记者 王润