“柏林戏剧节在中国”两部戏以当代视角演绎经典

　　在国内众多的戏剧节中，“柏林戏剧节在中国”虽然体量不大，却有很多精品。第四届“柏林戏剧节在中国”将于今年6月17日至7月15日在北京、上海带来两部戏，包括德国汉堡塔利亚剧院的《奥德赛》和德国慕尼黑室内剧院的《夜半鼓声》。

　　柏林戏剧节与法国阿维尼翁戏剧节、英国爱丁堡艺术节并称为世界三大戏剧节，是德语区一年一度最重要、规模最大的戏剧艺术节。过去三年，“柏林戏剧节在中国”的主办方先后带来《国家剧院的绊脚石》《他她它》《轻松五章》等多部作品，引发了专业戏剧人和戏剧爱好者的关注和讨论。

　　今年汉堡塔利亚剧院带来的《奥德赛》，让伟大的荷马史诗走下了神坛。导演安图·努涅斯选择以奥德修斯两个儿子之间的一段漂泊旅程作为切入点展开叙述，对希腊神话中最杰出的人物之一奥德修斯进行了当代重释。该剧将于6月18日至19日在天桥艺术中心上演。

　　《夜半鼓声》是知名剧作家布莱希特的作品。该剧讲述了一个男人从战争前线回来，却发现昔日的爱人已与大发战争财的奸商订婚。盛怒中，他决定投身革命，而行动前夕，爱人却回心转意、前来挽留……一边是失而复得的爱人，一边是迫在眉睫的起义，身处历史洪流与情感漩涡的“小人物”将如何抉择？慕尼黑剧院的青年导演卢平，重新将这部近百年前的作品搬上舞台。

　　全新版本的《夜半鼓声》以其尖锐的思辨气质、清晰的剧作构思和霓虹灯、迷雾、麦克风构建出超现实的舞台效果。《纽约时报》评论道：“布莱希特的这部剧作，在导演卢平手中变成了一部令人兴奋得浑身冒汗的作品。”该剧将于7月14日、15日在天桥艺术中心上演。（记者 牛春梅）