向老电影人致敬，成为上海国际电影节开幕次日主基调

　　徐才根、张云立、吴云芳、严永瑄、王志华、吴竞、戴兆安、薛国平、韦国春、陈鸿梅、卢青等组成的剧团合唱团合唱电影《大路》主题歌，以此向金焰、张翼等前辈电影人致敬。

　　第21届上海国际电影节开幕次日，多个活动不约而同地向老电影人致敬。深深的怀念、浓浓的敬意，成为这一天上海国际电影节的主基调。而怀念，也是为了更好地传承。

　　谢晋的沪语电影梦，圆了

　　昨晚，上影集团的2018上影之夜上，专门设立了“向大师致敬——谢晋逝世十周年纪念电影回顾展”的板块。本届上海国际电影节金爵奖评委会主席、著名导演姜文和上影集团董事长任仲伦共同为“谢晋经典电影回顾展”揭幕。本届上海国际电影节“向大师致敬”单元中，将集中展映谢晋导演的七部代表作：《女篮5号》《红色娘子军》《大李小李和老李》《舞台姐妹》《天云山传奇》《牧马人》《芙蓉镇》。这七部影片先后进行了数字修复。

　　姜文因主演谢晋执导的影片《牧马人》而在影坛崭露头角，一直到现在，他都不太相信自己当年会被谢晋看中的事实。他说：“鬼使神差，我竟然被谢晋导演看中了。我不自信自己可以有这样的机会，他也从来没有告诉过我原因。”如今，姜文也成为了一个成功的导演，而这也得益于谢晋的“言传身教”。“谢晋导演拍戏时，允许任何人提意见。但他说：提意见谁不会？你有本事改得比原来的更好。这句话给了我很深刻的印象。后来，我拍片时也如此，谁都可以说不好，但你得告诉我怎样更好。这是谢晋导演教我的。”

　　和姜文一样，演员陈冲也是在籍籍无名时被谢晋挑中主演了《青春》。“他说，这个孩子不怎么好看，但是有特点。谢晋导演改变了我的命运。没有谢晋导演，就没有今天的我。”陈冲回忆：“他是一个很好的启蒙老师。那时候，我什么都不懂，什么都不会，就算拿着剧本照着念也念不好。谢晋导演找了剧组的其他演员，配合我演小品练习表演。一个多月的时间里，我演了很多和戏无关的小品，才学会了演戏。”

　　昨天下午，谢晋导演的经典影片《大李小李和老李》沪语版，在上海影城巨幕厅举行首映式。拍摄于1962年的《大李小李和老李》是谢晋导演唯一的喜剧作品，影片生活气息浓郁，充满海派风情。当年该片集聚了刘侠声、文彬彬和范哈哈等上海一批知名滑稽戏演员，用沪语拍摄，后因成本有限，未能录制同期声，只得采用普通话事后录音，以普通话的版本公映。

　　谢晋曾说，希望能够看到《大李小李和老李》的沪语版，56年后这个未完之梦终于实现。为重现该片的沪语喜剧魅力，上海影视集团引入2K画面修复技术，并重新录制影片音乐，特邀沪上文艺名家名角献声，力图还原电影活泼生动的海派文化底蕴。配音总导演乔榛接到邀请后，虽身体欠佳却依然毫不犹豫，披挂上阵。他表示：“致敬大师谢晋，我们义不容辞，所有受邀的演员们都倾注心力再创作，在现场一遍遍地录音，只为达到最佳效果。”

　　王丹凤的心愿，完成了

　　昨天晚上，由王丹凤主演的《护士日记》修复版亮相上海影城。经过高科技精心还原修复的《护士日记》，一帧帧地重现在大银幕上，浓浓的不舍和追思之情立刻充满了整个影厅。

　　就在去年的第20届上海国际电影节金爵盛典上，王丹凤在家人的陪伴下，坐着轮椅登上舞台，接过“华语电影终身成就奖”奖杯。当时，她微笑地说：“感谢上海国际电影节给我的荣誉，祝愿它越办越好。”一年后，电影节再至，但“小燕子”已经飞走。在影迷们心里，94岁的“小燕子”虽然飞走了，却也永远留在了电影里。光影艺术和修复科技让“小燕子”得以跨越时间的鸿沟，重新焕发出神采。

　　映前活动上，主持人动容地表示：“就在王丹凤老师走前的两个多月，我们告诉她将修复这部片子，并和她相约今年电影节上一起来看这部修复版的《护士日记》。她非常高兴地答应了。她走得很突然，如今，我们一起替她完成这个心愿。”

　　现场，著名影坛伉俪李纬（片中沈浩如扮演者）与张莺（片中马菲霞扮演者）之子张文，表演艺术家吴海燕（片中高昌平扮演者汤化达之外甥女），著名作曲家王云阶（片中插曲《小燕子》作曲）之女王瑞琍也出席了昨晚的展映活动，与观众共同追忆了王丹凤的演艺生涯和可贵品质。